1. Вострякова Н. А. Восприятие инокультурного текста студентами подготовительного факультета (на материале кинотекста "Трое из Простоквашино") [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Н. А. Вострякова ; ВолгГТУ. - Волгоград : РПК "Политехник", 2006. - 112 с
Аннотация В настоящем пособии, ориентированном на китайских студентов подготовительных факультетов, представлен один из вариантов изучения кинотекста "Трое из Простоквашино" с опорой на письменно зафиксированный сценарий. Языковой материал и система заданий направлены на формирование у учащихся навыков адекватного восприятия инокультурного текста, расширение их словарного запаса и развитие языковой интуиции на русском языке. При этом учитывается специфика восприятия данного кинотекста китайской аудиторией, да?тся перевод заданий и текста киносценария на китайский язык. Чтобы облегчить усвоение материала, в конце пособия приводятся ключи к наиболее трудным упражнениям.
2. Вострякова Н. А. Восприятие инокультурного художественного текста студентами подготовительного факультета (на материале произведений Григория Остера) [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Н. А. Вострякова ; ВолгГТУ. - Волгоград : РПК "Политехник", 2007. - 156 с
Аннотация Данное пособие ставит своей целью совершенствование навыков восприятия устной речи у китайских студентов подготовительных факультетов,обладающих лингвистической подготовкой в объёме базового уровня. Для изучающего чтения предлагаются аутентичные художественные тексты из цикла сказок" 38 попугаев" современного писателя Г.Б.Остера.Они снабжены переводом на китайский языки системой заданий,учитывающей применение в учебном процессе аудивизуальных и аудитивных средств.
3. Вострякова Н. А. Восприятие страноведческой информации учебных текстов студентами-иностранцами начального этапа обучения (уроки 4-8) [Электронный ресурс] : учеб. пособие:Ч. 2 / Н. А. Вострякова ; ВолгГТУ. - Волгоград : ВолгГТУ, 2009. - 132 с.
Аннотация Настоящее пособие - национально-ориентированое страноведческое приложение к первой части учебного комплекса В.А.Антоновой,М.М.Нахабиной,М.В.Сафроновой,А.А.Толстых "Дорога в Россию" Оно адресовано китайским студентам , начинающим изучать русский язык в Волгограде не имеющим опыта общения с русскими людьми.
Ключевые слова: русский язык для иностранцев; страноведение
4. Вострякова Н. А. Восприятие страноведческой информации учебных текстов студентами-иностранцами начального этапа обучения (уроки 9-10) [Электронный ресурс] : учеб. пособие:Ч. 3 / Н. А. Вострякова ; ВолгГТУ. - Волгоград : ВолгГТУ, 2009. - 92 с.
Аннотация Настоящее пособие - национально-ориентированое страноведческое приложение к первой части учебного комплекса В.Е.Антоновой,М.М.Нахабиной,М.В.Сафроновой,А.А.Толстых " Дорога в Россию".Оно адресовано китайским студентам,начинающим изучать русский язык в Волгограде и не имеющим опыта общения с русскими людьми.
Ключевые слова: русский язык для иностранцев; страноведение
5. Вострякова Н. А. Восприятие страноведческой информации учебных текстов студентами-иностранцами начального этапа обучения [Электронный ресурс] : учеб. пособие:Ч.1 / Н. А. Вострякова ; ВолгГТУ. - Волгоград : РПК "Политехник", 2008. - 131 с.
Аннотация Настоящее пособие является страноведческим приложением к первой части учебного комплекса В.Е.Антоновой, М.М.Нахабиной,М.В.Сафроновой,А.А.Толстых "Дорога в Россию".Оно адресовано китайским студентам,начинающим изучать русский язык в Волгограде и не имеющим опыта общения с русскими людьми.Материалы пособия расчитаны на аудиторную и внеаудиторную(самостоятельную) работу учащихся.Они позволяют им выработать навыки адекватной страноведческой рецепции на основе учебных текстов,ускоряют аккультуризацию китайских студентов в Волгограде и помогают им стать активными участниками коммуникации на русском языке в сфере повседневного общения.
Ключевые слова: русский язык для иностранцев; страноведение
6. Вострякова Н. А. Второе путешествие в мир русских слов (пособие лексикографического типа для носителей английского языка) [Электронный ресурс] : учебное пособие / Н. А. Вострякова ; ВолгГТУ. - Волгоград : ВолгГТУ, 2022. - 160 с.
Аннотация Данное пособие является национально ориентированным лексикографическим приложением к урокам 7–9 учебника В. Е. Антоновой, М. М. Нахабиной, М. В. Сафроновой, А. А. Толстых «Дорога в Россию (элементарный уровень)». Оно адресовано иностранным студентам, владеющим английским языком и начинающим изучать русский язык на подготовительном факультете российского вуза или самостоятельно.
Ключевые слова: английский язык; грамматические термины; новые фразы; русский язык; словосочитания
7. Вострякова Н. А. Жизнь для науки (о судьбах русских лингвистов в первой половине ХХ века) [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Н. А. Вострякова ; ВолгГТУ. - Волгоград : ВолгГТУ, 2015. - 120 с.
Аннотация Настоящее пособие ориентировано на англоязычных иностранных студентов-филологов, изучающих русский язык на подготовительном факультете российского вуза. С точки зрения своего лексического и грамматического содержания оно согласовано с «Программой по РКИ» довузовского этапа обучения и может применяться как дополнительное к основным для подготовительного факультета учебным пособиям в конце второго семестра, на первом сертификационном уровне обучения. Пособие предлагает три текста о жизни и деятельности известных русских учёных-лингвистов первой половины ХХ века, которые должны быть осмыслены учащимися в процессе аудирования. Для обеспечения адекватности их восприятия они снабжаются необходимым комплексом заданий, в процессе выполнения которого развиваются все виды речевой деятельности студентов. В слабых группах данные аудиотексты могут предъявляться многократно, а также с использованием зрительной опоры, как тексты для изучающего чтения.
Ключевые слова: иностранные студенты; русские ученые-лингвисты; русский язык; филологи
8. Вострякова Н. А. Нормы русского коммуникативного поведения в китайской аудитории [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Н. А. Вострякова ; ВолгГТУ. - Волгоград : ВолгГТУ, 2016. - 96 с.
Аннотация В пособии предлагается обучающий коммуникативный тренинг для китайских студентов подготовительного факультета, изучающих русский язык на базовом уровне. Цель его – обеспечить их адекватное поведение в общении с носителями русского языка в ситуации поздравления с днём рождения и развить их вторичные коммуникативно-речевые умения на её основе.
Ключевые слова: иностранные студенты; китайская аудитория; коммуникативное поведение; нормы русского языка; русский язык
9. Вострякова Н. А. Первое путешествие в мир русских слов (пособие лексикографического типа для носителей английского языка) [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Н. А. Вострякова ; ВолгГТУ. - Волгоград : ВолгГТУ, 2019. - 160 с.
Аннотация Настоящее пособие является национально ориентированным лексикографическим приложением к урокам 1–6 учебника В. Е. Антоновой, М. М. Нахабиной, М. В. Сафроновой, А. А. Толстых «Дорога в Россию (элементарный уровень)».
Ключевые слова: английский язык; русский алфавит; русский язык
10. Вострякова Н. А. Первое путешествие в мир русских слов (пособие лексикографического типа для носителей вьетнамского языка) [Электронный ресурс] : учебное пособие / Н. А. Вострякова ; ВолгГТУ. - Волгоград : ВолгГТУ, 2023. - 160 с.
Аннотация Настоящее пособие является национально ориентированным лексикографическим приложением к урокам 1–6 учебника В. Е. Антоновой, М. М. Нахабиной, М. В. Сафроновой, А. А. Толстых «Дорога в Россию (элементарный уровень)». Оно адресовано гражданам Вьетнама и других стран, владеющим вьетнамским языком как родным и начинающим изучать русский язык как иностранный на подготовительном факультете российского вуза или самостоятельно.
Ключевые слова: английский язык; вьетнамский язык; носители вьетнамского языка; русский алфавит; русский язык
11. Вострякова Н. А. Первое путешествие в мир русских слов (пособие лексикографического типа для носителей португальского языка) [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Н. А. Вострякова ; ВолгГТУ. - Волгоград : ВолгГТУ, 2017. - 152 с.
Аннотация Настоящее пособие является национально ориентированным лексикографическим приложением к урокам 1–6 учебника В. Е. Антоновой, М. М. Нахабиной, М. В. Сафроновой, А. А. Толстых «Дорога в Россию (элементарный уровень)». Оно адресовано гражданам Португалии, Анголы, Гвинеи-Бисау, Мозамбика и других стран, владеющим португальским языком как родным и начинающим изучать русский язык как иностранный на подготовительном факультете российского вуза или самостоятельно.
Ключевые слова: португальский язык; русский алфавит; русский язык
12. Научный стиль речи (экономический профиль) : учеб. пособие для подготовит. фак-та в 2-х ч.:Ч. 2 / Н. А. Вострякова [и др.] ; ВолгГТУ. - Волгоград : РПК "Политехник", 2003. - 108 с. Другие авторы: Вострякова Н. А., Косович Л. Ф., Поспелова М. С., Ракитина С. В.
Аннотация Цель пособия - формирование понятийного аппарата, усвоение грамматики научного стиля речи, выработка навыков ориентации в структуре текста, умений его рансформации.
Ключевые слова: научный стиль речи; русский язык для иностранцев; стили речи
[ Полнотекстовый документ пока не доступен ]
13. Научный стиль речи (экономический профиль) : учеб. пособие:Ч. 2 / Н. А. Вострякова, Л. Ф. Косович, М. С. Поспелова, С. В. Ракитина ; ВолгГТУ. - Волгоград : РПК "Политехник", 2003. - 108 с. Другие авторы: Вострякова Н. А., Косович Л. Ф., Поспелова М. С., Ракитина С. В.
Аннотация Цель пособия - формирование понятийного аппарата, усвоение грамматики научного стиля речи, выработка навыков ориентации в структуре текста, умений его рансформации.
Ключевые слова: научный стиль речи; русский язык для иностранцев
[ Полнотекстовый документ пока не доступен ]
14. Научный стиль речи (экономический стиль) : [учеб. пособие для подготов. фак-та]:[Ч.1] / Н. А. Вострякова [и др.] ; ВолгГТУ. - Волгоград : РПК "Политехник", 2002. - 82 с. Другие авторы: Вострякова Н. А., Косович Л. Ф., Поспелова М. С., Ракитина С. В.
Аннотация Данное пособие предназначено для студентов-экономистов,приступающих под руководством преподавателя к изучению научного стиля речи. Пособие построено по лексико-математическому принципу. Темы располагаются с учетом логики дисциплины, язык которой изучается.
Ключевые слова: научный стиль речи; русский язык для иностранцев; стили речи
Полный текст
