1. Косович Л. Ф. Русская литература XIX века [Электронный ресурс] : учеб. пособ. для иностранцев довуз. этапа обучения / Л. Ф. Косович, Е. П. Панова, Н. Ю. Филимонова ; ВолгГТУ. - Волгоград : РПК "Политехник", 2004. - 64 с. Другие авторы: Панова Е. П., Филимонова Н. Ю.
Аннотация Снабжено предтекстовыми заданиями, включающими перевод ключевых слов и словосочетаний на китайский язык. Послетекстовые задания, помимо развития навыков чтения, говорения, ориентации в структуре текста, нацелены на овладение отдельными приемами и методами литературного анализа. Материалы пособия изучаются во втором семестре. Предназначено для работы с иностранными студентами, приступающими под руководством преподавателя к изучению русской литературы. Структурно оно включает биографические справки четырех авторов (И. С. Тургенев, Ф. М. Достоевский, Л. Н. Толстой, А. П. Чехов), отрывки из их произведений. При адаптации сохранен стиль и языковые особенности писателей.
2. Косович Л. Ф. Русская литература Х - первой половины ХIХ века [Электронный ресурс] : учеб. пособие для иностр. довузов. этапа обучения:Ч. 1 / Л. Ф. Косович, Е. П. Панова, Н. Ю. Филимонова ; ВолгГТУ. - Волгоград : РПК "Политехник", 2006. - 208 с. Другие авторы: Панова Е. П., Филимонова Н. Ю.
Аннотация Включает обзорные статьи по этапам развития литературного процесса, литературоведческие справки, отрывки из произведений, стихи. При адаптации отрывков сохранен стиль и языковые особенности авторов. Пособие снабжено предтекстовыми заданиями, включающими перевод ключевых слов и словосочетаний на китайский, английский и немецкий языки. Послетекстовые задания, помимо развития навыков чтения, говорения, ориентации в структуре текста, нацелены на овладение отдельными приемами и методами литературного анализа.
3. Косович Л. Ф. Русская литература ХII-ХIХ веков [Электронный ресурс] : учеб. пособие для иностр. довузов. обучения:Ч. 1 / Л. Ф. Косович, Е. П. Панова, Н. Ю. Филимонова ; ВолгГТУ. - Волгоград : РПК "Политехник", 2005. - 58 с. Другие авторы: Панова Е. П., Филимонова Н. Ю.
Аннотация Пособие предназначено для работы с иностранными студентами, приступающими под руководством преподавателя к изучению русской литературы. Структурно оно включает обзорные статьи по этапам развития литературного процесса, литературоведческие справки, отрывки из произведений. При адаптации отрывков сохранен стиль и языковые особенности авторов. Пособие снабжено предтекстовыми заданиями, включающими перевод ключевых слов и словосочетаний на китайский язык. Послетекстовые задания, помимо развития навыков чтения, говорения, ориентации в структуре текста, нацелены на овладение отдельными приемами и методами литературного анализа. Материалы пособия изучаются в первом семестре.
Ключевые слова: древнерусская литература; русская литература
4. Косович Л. Ф. Русская литература ХХ - начала ХХI века [Электронный ресурс] : учеб. пособ. для иностр. довузов. этапа обучения:Ч. 3 / Л. Ф. Косович, Е. П. Панова, Н. Ю. Филимонова ; ВолгГТУ. - Волгоград : РПК "Политехник", 2006. - 130 с. Другие авторы: Панова Е. П., Филимонова Н. Ю.
Аннотация Пособие предназначено для работы со студентами-иностранцами гуманитарного профиля, изучающими русскую литературу под руководством преподавателя на довузовском этапе. Структурно оно включает краткую обзорную статью о литературном процессе XX – начала XXI века, литературоведческие учебные тексты, стихи, отрывки из прозаических произведений. При адаптации отрывков сохранены стиль и языковые особенности авторов. Пособие снабжено предтекстовыми заданиями, нацеливающими на перевод основной лексики, вдумчивое прочтение фрагмента произведения, его осмысление. Послетекстовые задания вовлекают в процесс анализа, в поиск смыслов, в продуцирование собственного высказывания.
Ключевые слова: русская литература; русская литература 20 в.
5. Косович Л. Ф. Русская литература второй половины ХIХ века [Электронный ресурс] : учеб. пособие для иностр. довузов. этапа обучения:Ч. 2 / Л. Ф. Косович, Е. П. Панова, Н. Ю. Филимонова ; ВолгГТУ. - Волгоград : РПК "Политехник", 2006. - 163 с. Другие авторы: Панова Е. П., Филимонова Н. Ю.
Аннотация Включает обзорную статью о литературном процессе второй половины XIX века, литературоведческие учебные тексты, стихи, отрывки из прозаических произведений. При адаптации отрывков сохранен стиль и языковые особенности авторов. Пособие снабжено предтекстовыми заданиями, нацеленными на работу с лексикой, вдумчивое прочтение текстов. Послетекстовые задания направлены на развитие навыков ориентации в структуре текста, поиск смыслов, овладение некоторыми приемами литературного анализа.
6. Панова Е. П. Мифопоэтические традиции в детской литературе XX века: (А. Гайдар, К. Паустовский, Н. Сладков, Ю. Коваль) [Электронный ресурс] : монография / Е. П. Панова ; ВолгГТУ. - Волгоград : ВолгГТУ, 2010. - 159 с.
Аннотация В монографии рассматривается своеобразие творчества А. Гайдара, К. Паустовского, Н. Сладкова, Ю. Коваля с точки зрения взаимосвязи авторского художественного текста для детей и мифологических традиций. Внимание уделяется двум аспектам: влиянию преданий о разбойниках на произведения А. Гайдара, волшебных сказок, сказок о животных на поэтику повествования К. Паустовского и Н. Сладкова, а также жанра быличек в прозе Ю. Коваля, что приводит к нетрадиционному толкованию произведений названных выше авторов.
Ключевые слова: детская литература; русская литература
7. Панова Е. П. Царицын - Сталинград- Волгоград [Электронный ресурс] : учеб. пособие:Ч. 2 / Е. П. Панова, Е. В. Тюменцева, Е. В. Огаркова ; ВолгГТУ. - Волгоград : ВолгГТУ, 2009. - 117, [2] с. Другие авторы: Тюменцева Е. В., Огаркова Е. В.
Аннотация Рекомендуется как дополнительное пособие, формирующее навыки разговорной речи для иностранных учащихся, изучающих русский язык. Включает учебные тексты, упражнения грамматического, лексического и коммуникативного характера по русскому языку для иностранных учащихся.
Ключевые слова: краеведение; русский язык для иностранцев
8. Панова Е. П. Царицын - Сталинград- Волгоград (исторические места и музеи Волгограда) [Электронный ресурс] : учеб. пособие:Ч. 1 / Е. П. Панова, Е. В. Тюменцева ; ВолгГТУ. - Волгоград : ВолгГТУ, 2009. - 84 с. Другие авторы: Тюменцева Е. В.
Аннотация Пособие рекомендуется как дополнительное, формирующее навыки разговорной речи для иностранных учащихся, изучающих русский язык. Структурно оно включает учебные тексты, упражнения грамматического, лексического и коммуникативного характера.
Ключевые слова: краеведение; русский язык для иностранцев
9. Филимонова Н. Ю. Чтение и перевод [Электронный ресурс] : учеб. пособие для англоговорящих студентов изучающих русский язык:Ч. 2 / Н. Ю. Филимонова, Е. П. Панова ; ВолгГТУ. - Волгоград : ВолгГТУ, 2014. - 32 с. Другие авторы: Панова Е. П.
Аннотация Адресовано иностранным учащимся филологического профиля довузовского этапа, для которых английский язык является активным языком - посредником. Для ознакомительного и изучающего чтения предлагается известная сказка Александра Милна «Вини-Пух». Дается система заданий, направленных на достижение понимания прочитанного текста, задания грамматического, лексического и коммуникативного характера, а также задания по переводу с английского языка на русский и наоборот.
Полный текст
Полный текст
