41. Вострякова Н. А. Восприятие инокультурного художественного текста студентами подготовительного факультета (на материале произведений Григория Остера) : учеб. пособие / Н. А. Вострякова ; ВолгГТУ. - Волгоград : РПК "Политехник", 2007. - 156 с
Аннотация : Данное пособие ставит своей целью совершенствование навыков восприятия устной речи у китайских студентов подготовительных факультетов,обладающих лингвистической подготовкой в объёме базового уровня. Для изучающего чтения предлагаются аутентичные художественные тексты из цикла сказок" 38 попугаев" современного писателя Г.Б.Остера.Они снабжены переводом на китайский языки системой заданий,учитывающей применение в учебном процессе аудивизуальных и аудитивных средств.
42. Вострякова Н. А. Восприятие страноведческой информации учебных текстов студентами-иностранцами начального этапа обучения : учеб. пособие Ч.1 / Н. А. Вострякова ; ВолгГТУ. - Волгоград : РПК "Политехник", 2008. - 131 с.
Аннотация : Настоящее пособие является страноведческим приложением к первой части учебного комплекса В.Е.Антоновой, М.М.Нахабиной,М.В.Сафроновой,А.А.Толстых "Дорога в Россию".Оно адресовано китайским студентам,начинающим изучать русский язык в Волгограде и не имеющим опыта общения с русскими людьми.Материалы пособия расчитаны на аудиторную и внеаудиторную(самостоятельную) работу учащихся.Они позволяют им выработать навыки адекватной страноведческой рецепции на основе учебных текстов,ускоряют аккультуризацию китайских студентов в Волгограде и помогают им стать активными участниками коммуникации на русском языке в сфере повседневного общения.
Ключевые слова : русский язык для иностранцев; страноведение
43. Вострякова Н. А. Восприятие страноведческой информации учебных текстов студентами-иностранцами начального этапа обучения (уроки 4-8) : учеб. пособие Ч. 2 / Н. А. Вострякова ; ВолгГТУ. - Волгоград : ВолгГТУ, 2009. - 132 с.
Аннотация : Настоящее пособие - национально-ориентированое страноведческое приложение к первой части учебного комплекса В.А.Антоновой,М.М.Нахабиной,М.В.Сафроновой,А.А.Толстых "Дорога в Россию" Оно адресовано китайским студентам , начинающим изучать русский язык в Волгограде не имеющим опыта общения с русскими людьми.
Ключевые слова : русский язык для иностранцев; страноведение
44. Вострякова Н. А. Восприятие страноведческой информации учебных текстов студентами-иностранцами начального этапа обучения (уроки 9-10) : учеб. пособие Ч. 3 / Н. А. Вострякова ; ВолгГТУ. - Волгоград : ВолгГТУ, 2009. - 92 с.
Аннотация : Настоящее пособие - национально-ориентированое страноведческое приложение к первой части учебного комплекса В.Е.Антоновой,М.М.Нахабиной,М.В.Сафроновой,А.А.Толстых " Дорога в Россию".Оно адресовано китайским студентам,начинающим изучать русский язык в Волгограде и не имеющим опыта общения с русскими людьми.
Ключевые слова : русский язык для иностранцев; страноведение
45. Вострякова Н. А. Восприятие инокультурного текста студентами подготовительного факультета (на материале кинотекста "Трое из Простоквашино") : учеб. пособие / Н. А. Вострякова ; ВолгГТУ. - Волгоград : РПК "Политехник", 2006. - 112 с
Аннотация : В настоящем пособии, ориентированном на китайских студентов подготовительных факультетов, представлен один из вариантов изучения кинотекста "Трое из Простоквашино" с опорой на письменно зафиксированный сценарий. Языковой материал и система заданий направлены на формирование у учащихся навыков адекватного восприятия инокультурного текста, расширение их словарного запаса и развитие языковой интуиции на русском языке. При этом учитывается специфика восприятия данного кинотекста китайской аудиторией, да?тся перевод заданий и текста киносценария на китайский язык. Чтобы облегчить усвоение материала, в конце пособия приводятся ключи к наиболее трудным упражнениям.
