1. Reading and Translating Specifications : учеб. пособие / С. В. Баталин [ др.]; под общ. ред. С. В. Баталина. - Волгоград : ВолгГТУ, 2016. - 128 с. Другие авторы: Баталин С. В., Кохташвили Н. И., Фоменко О. С., Янкина Е. В.
Аннотация : Целью пособия является развитие у студентов старших курсов навыков чтения и перевода аутентичных англоязычных спецификаций для уверенного понимания технической документации и использования полученных навыков в дальнейшей профессиональной деятельности.
Ключевые слова : английский язык; обработка металлов; терминологическая лексика
2. Teaching the main types of speech activity to students in non-linguistic institutions of higher education : монография / Т. Н. Астафурова [и др.] ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Волгогр. гос. техн. ун-т. - Волгоград : Изд-во ВолгГТУ, 2018. - 80, [1] с. Другие авторы: Астафурова Т. Н., Вишневецкая Н. А., Козлова О. П., Романова О. Н., Суркова Е. В.
Аннотация : Исследуются проблемы обучения студентов иностранному языку как средству межкультурной профессионально значимой коммуникации в неязыковом вузе, ее лингвистической и дискурсивной специфики. Рассматриваются теоретические и практические вопросы формирования межкультурной компетенции студентов технического вуза в двух аспектах: обучение видам иноязычной речевой деятельности (чтение, аудирование, устная речь, письмо) и лингвистическим знаниям (овладение вокабуляром, лексико-грамматическими особенностями подъязыка специальности, развитие переводческих умений). Авторы предлагают языковые упражнения и задания проблемного типа, элиминирующие трудности при развитии иноязычных умений и навыков у студентов.
Ключевые слова : деловой иностранный язык; иностранные языки; переводы; преподавание иностранных языков
3. Астафурова Т. Н. Деловая коммуникация на английском : учеб. пособие / Т. Н. Астафурова ; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Волгогр. гос. техн. ун-т. - Волгоград : Изд-во ВолгГТУ, 2022. - 129, [1] с.
Аннотация : Содержит сведения об основных областях деловой коммуникации: написании писем, проведении телефонных разговоров, презентаций, встреч и переговоров. Рассматриваются структура и основные элементы указанных бизнес-ситуаций, стратегии и тактики их организации и проведения, лингвистические и межкультурные особенности. Приводятся образцы аутентичных текстов, охватывающих наиболее частые проблемы деловой коммуникации в устном и письменном форматах. Каждый раздел содержит упражнения и задания к текстам, направленные на формирование и развитие навыков понимания, формирование и активизацию тезауруса деловой коммуникации, закрепление активной лексики с помощью письменного перевода, анализа и обсуждения. Пособие ориентировано на развитие иноязычной коммуникативной компетенции деловой сферы у магистрантов разных направлений подготовки высшего учебного заведения.
4. Баталин С. В. Road Transport Today : учеб. пособие / С. В. Баталин; Н. И. Кохташвили; ВолгГТУ. - Волгоград : ВолгГТУ, 2020. - 66 с. Другие авторы: Кохташвили Н. И.
Аннотация : Цель пособия – развитие профессиональной языковой компетенции в области организации работы автомобильного грузового и городского общественного транспорта, совершенствование навыков делового общения, чтения и перевода аутентичных технических текстов, а также профессиональной коммуникации по специальности «Автомобильные перевозки».
Ключевые слова : автомобильный транспорт; английский язык; профессиональная коммуникация
5. Суркова Е. В. Экономические аспекты делового английского языка : учеб. пособие / Е. В. Суркова, М. А. Латышева, Т. Н. Астафурова ; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Волгогр. гос. техн. ун-т. - Волгоград : Изд-во ВолгГТУ, 2023. - 90, [2] с. Другие авторы: Латышева М. А., Астафурова Т. Н.
Аннотация : Пособие содержит учебные и дополнительные тексты, диалоги и упражнения по дисциплине <Деловой иностранный язык>, необходимые для развития у студентов умения читать литературу на английском языке по специальности и обогащения лексического запаса. Тексты помогают расширить общий, страноведческий и профессиональный кругозор студентов. Для магистрантов всех направлений очной и заочной форм обучения.
